Wielkanoc zbliża się wielkimi krokami. W tym roku przypada ona wyjątkowo późno. Jest to zapewne dobry pretekst, aby odwiedzić Sycylię. Na końcu kwietnia pogoda przeważnie dopisuje, pierwsi odważni kąpią się już w morzu.

Wielkanoc w Trapani jest niezwykle interesująca. Najciekawiej jest w Wielki Tydzień, a szczególnie w Wielki Piątek i w Wielką Sobotę.

 

WIELKI POST W TRAPANI

 

Wielki Post w Trapani jest dla większości Trapańczyków zdecydowanie najważniejszym okresem w całym roku.  Tuż po świętach Bożego Narodzenia zaczynają się intensywne przygotowania do najdłuższej i zarazem jednej z najstarszych procesji w Italii. Ma ona miejsce w Wielki Piątek i w Wielką Sobotę i trwa 24 godziny!!!

Tuż po zakończeniu karnawału, w każdy piątek Wielkiego Postu, uwaga Trapanesi skupia się na figurach grup,  biorących później udział w procesji zwanej MISTERI. Po długim, prawie rocznym odpoczynku stają się one znów głównym obiektem zainteresowania.

 

 

′I SCINNUTI

 

Do kościoła Purgatorio (patrz mapa), w którym „mieszkają” grupy Misteri, ściągają tłumy wiernych. Biorą oni udział w obrządku zwanym po sycylijsku SCINNUTE. Słowo to pochodzi od wł. SCENDERE, co można by przetłumaczyć w tym wypadku jako ′zestawić, zdjąć′.

Tradycja ta ma swoje korzenie w odległych czasach (ok. 1600 r.), kiedy to Misteri były przechowywane w kościele San Michele Archangelo (Św. Michała Archanioła). Grupy Misteri wystawiane były w wyznaczony wielkopostny piątek ze swojej niszy na środek kościoła. Na przestrzeni wieków i lat, zmieniał się przebieg obrządku.

 

 

Dziś wygląda to trochę inaczej. W każdy piątek Wielkiego Postu zostają zestawione na środek kościoła od dwóch do pięciu grup Misteri. Wcześniej nie zdarzało się nigdy, aby w jednym dniu wystawianych było kilka grup.

Obecnie, oprócz SCINNUTE, w wielkopostne piątki, odbywają się też dwie SCINNUTE, wraz z procesją. Jedna w Wielki Wtorek, a druga w Wielką Środę. Należą one do MADRE PIETA’ MASSARI i MADRE PIETA’ POPOLO.

Jak wygląda w tej chwili taki obrządek? Otóż grupy Misteri zostają ubrane w kwiaty i klejnoty, a następnie zestawione na środek kościoła, gdzie ma później miejsce masza święta, celebrowana przez samego biskupa. Przed i po mszy na placu przed kościołem orkiestra dęta wygrywa marsze żałobne, które towarzyszą później grupom podczas Wielkopiątkowej Procesji.

SCINNUTE naszych czasów nie mają podobno nic do czynienia z tymi tradycyjnymi sprzed lat. Dziś są one doskonałą okazją dla członków stowarzyszeń, które opiekują się poszczególnymi grupami, do stanięcia w świetle reflektorów. Mają oni do tego okazję tylko dwa razy w roku. Wierzcie mi, iż są osoby, które czekają tylko na te chwile!!! Tuż po zakończeniu jednej procesji, odliczają już czas do kolejnej.

 

KALENDARZ ′I SCINNUTI 2019

 

W tym roku pierwsza SCINNUTA miała miejsce 8 marca, a ostatnia odbędzie się 12 kwietnia. Poniżej znajdziesz dokładny kalendarz wszystkich SCINNUTE 2019 wraz z wyszczególnionymi grupami MISTERI:

---

8 MARZEC 2019 – Pierwsza Scinnuta: Gesù nell’orto dei Getzemani

• LA SEPARAZIONE
• LA LAVANDA DEI PIEDI
• GESU’NELL’ORTO
• L’ARRESTO
• LA CADUTA AL CEDRON

---

15 MARZEC 2019 – Druga Scinnuta: Gesù dinanzi ad Hanna

• GESU’ DINANZI AD HANNAN
• LA NEGAZIONE

---

22 MARZEC 2019 – Trzecia Scinnuta: La Coronazione di spine

• LA FLAGELLAZIONE
• L’INCORONAZIONE DI SPINE

---

29 MARZEC 2019 – Czwarta Scinnuta: La Sentenza

• ECCE HOMO
• LA SENTENZA

---

5 KWIECIEŃ 2019 – Piąta Scinnuta: L’Ascesa al calvario

• LA SPOGLIAZIONE
• L’ASCESA AL CALVARIO
• LA FERITA AL COSTATO
• LA DEPOSIZIONE

---

12 KWIECIEŃ 2019 – Szósta Scinnuta: L’Addolorata

• ADDOLORATA
• IL TRASPORTO AL SEPOLCRO

---

 

DODATKOWE SCINNUTE 2019 WRAZ Z PROCESJĄ

 

16 KWIECIEŃ 2019 (WIELKI WTOREK) – MADRE PIETA’ DEI MASSARI

Przebieg procesji:

Chiesa delle Anime Sante del Purgatorio – wyjście o godz. 16:00

Via Gen Domenico Giglio – Corso Vittorio Emanuele – Via Torrearsa – Piazza Saturno – Via Sant’Agostino – Corso Italia – Via Carrara – Vicolo Aperta – Via Aperta – Via Todaro – Piazza San Francesco di Paola – Via Mercè – Via XXX Gennaio – Piazza Vittorio Veneto – Via Garibaldi – Via Libertà – Piazza Matteotti – Przerwa przy Palazzo Fodale –

Piazza Matteotti – Via Papa Giovanni XXIII – Corso Vittorio Emanuele – Via Corallai – Via Custonaci – Via Nunzio Nasi – Via Serisso – Via San Francesco D’Assisi – Via Gen Enrico Fardella – Via Nunzio Nasi – Via Turretta – Piazza Lucatelli – Wejście do kaplicy koło godziny 22:00

Nocna przerwa

---

17 KWIECIEŃ 2019 (WIELKA ŚRODA) – MADRE PIETA’ DEL POPOLO

Przebieg procesji:

Wyjście z kaplicy koło godziny 22:30

Piazza Carlo Alberto dalla Chiesa – Viale Regina Elena (Casina delle Palme) – Via Torrearsa – Via Libertà – Via Mancina – Via Eliodoro Lombardo – Via Leonardo Ximenes – Piazza Matteotti – Via Papa Giovanni XXIII – Corso Vittorio Emanuele – Via Giuseppe Verdi – Via San Francesco D’Assisi

Piazza Purgatorio – Wejście do kościoła koło godziny 00:30

 

---

PAMIĘTAJ, ŻE OPIS WSZYSTKICH GRUP MISTERI ZNAJDZIESZ TU!!!

---

 

PRZEBIEG OBRZĄDKU ′I SCINNUTI 2019

 

Wszystkie SCINNUTE w tym roku będą miały mniej więcej następujący program:

 

GODZ. 17:30: WYSTĘP ORKIESRTY na placu przed kościołem Purgatorio (ESECUZIONE BANDA MUSICALE)

GODZ. 18:30: RÓŻANIEC W KOŚCIELE PURGATORIO (RECITA DEL SANTO ROSARIO NELLA CHIESA DEL PURGATORIO)

GODZ. 18:45: WYJŚCIE DROGI KRZYŻOWEJ Z KOŚCIOŁA ŚW. DOMINIKA (PARTE LA VIA CRUCIS DALLA CHIESA DI SAN DOMENICO)

GODZ. 19:00: MSZA W KOŚCIELE PURGATORIO ODPRAWIANA PRZEZ BISKUPA FRAGNELLI (SANTA MESSA PRESIEDUTA DAL VESCOVO MONS. FRAGNELLI)

GODZ. 20:00: WYSTĘP ORKIESTRY na placu przed kościołem Purgatorio (ESECUZIONE BANDA MUSICALE)

 

WIELKI TYDZIEŃ W TRAPANI

 

W Wielki Tydzień Starówka w Trapani praktycznie nie śpi. Codziennie coś się tam dzieje: to jakaś procesja, to msza, to droga krzyżowa…

Jak już wspomniałam wcześniej, w WIELKI WTOREK i w WIELKĄ ŚRODĘ odbywają się SCINNUTE (patrz wyżej) wraz z procesjami. Tłumy mieszkańców kierują swe kroki do centrum, aby uczestniczyć w bardzo ważnych dla nich wydarzeniach. Jest też sporo turystów z całego świata.

Procesje te są dobrym pretekstem do spotkania znajomych. Jest to co prawda tradycja religijna, ale w dzisiejszych czasach stała się też częścią tutejszego folkloru. W tych dniach w wąskich uliczkach starówki świętość krzyżuje się z zabawą.

 

Z jednej strony podąża religijny pochód, z drugiej w barach spotyka się tłumnie młodzież, która zjeżdża się do domu na Wielkanoc. Z jednej strony ludzie się modlą, z drugiej zajadają słonecznikiem i pestkami dyni. Z jednej strony słychać marsze żałobne, z drugiej radosną muzykę w barach. A wszystko to ubarwiają kolorowe baloniki w rękach dzieci i ulicznych sprzedawców…

 

 

 

 

W Wielkim Tygodniu nie śpi też, a może przede wszystkim, kościół Purgatorio. Spotykają się w nim spragnieni procesji członkowie stowarzyszeń świętych grup Misteri. Spędzają oni tam dnie i noce.

W Wielki Czwartek następuje kulminacyjny punkt przygotowań. Wszystkie grupy stroją się do procesji. Figury zostają ustawione na specjalnych platformach i przybrane strzeżonymi przez cały rok w sejfach klejnotami i świeżymi kwiatami. Dekoracje te kosztują tysiące euro!!!

Z Wielkim Czwartkiem związany jest też tutejszy obyczaj zwany SEPOLCRI. Słowo to odnosi się do wł. terminu sepellire, czyli po polsku ′chować, grzebać, składać do grobu’. SEPOLCRI to zatem nic innego jak GROBY PAŃSKIE. Zgodnie z tradycją należy w tym dniu odwiedzić nieparzystą liczbę Grobów Pańskich (przynajmniej 3), w których zostaje wystawiony w Wielki Czwartek Najświętszy Sakrament.

 

Sepolcro 2018 w katedrze Św. Wawrzyńca w Trapani

 

Po odwiedzeniu przynajmniej 3 SEPOLCRI należy obowiązkowo pójść do kościoła Purgatorio, aby zobaczyć przygotowania do Procesji Wielkopiątkowej MISTERI, o których wspomniałam wyżej.

 

 

 

 

 

 

 

 

PROCESJA WIELKOPIĄTKOWA MISTERI 2019

 

O Procesji Wielkopiątkowej MISTERI w Trapani możesz poczytać w moim artykule: WIELKANOC W TRAPANI – PROCESJA MISTERI.

Znajdziesz tam szczegółowe opisy i zdjęcia wszystkich grup MISTERI, kilka słów o historii procesji, o muzyce i kościele Purgatorio.

Jeśli masz ochotę na wielkanocną podróż na Sycylię, w Wielki Piątek i w Wielką Sobotę powinienieś się znaleźć w Trapani!!! Tej procesji nie można przegapić! Jej atmosferę można poczuć tylko uczestnicząc w niej osobiście.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

TRASA PROCESJI MISTERI 2019

 

W tym roku procesja wychodzi poza Starówkę Trapani. Poniżej znajdziesz szczegółowy plan przebiegu całej procesji 2019:

WIELKI PIĄTEK 19 kwietnia 2019 – godz. 14.00: wyjście procesji z kościoła Chiesa delle Anime Sante del Purgatorio – Via Gen Domenico Giglio – Corso Vittorio Emanuele – Via Torrearsa – Via delle Arti – Via Barone Sieri Pepoli – Via Garibaldi – Piazza Vittorio Veneto – Via XXX Gennaio – Via Osorio – Via Spalti – Piazza Vittorio Emanuele – PRZERWA

Via Fardella strona południowa – Via Fardella strona północna – Piazza Vittorio Emanuele – Viale Regina Margherita – Via Palmerio Abate – Via Osorio – Via XXX Gennaio – Corso Italia – Piazza Sant’Agostino – Piazza Scarlatti – Via Teatro – Vico Pesci – Via Turretta – Via Nunzio Nasi – Via Gen Enrico Fardella – Via San Francesco d’Assisi – Via Barlotta – Via Tartaglia – Via Nunzio Nasi – Via Custonaci – Via Corallai – Via Tartaglia – Viale Duca d’Aosta – Via Cristoforo Colombo – Via Giovanni da Procida – Via Silva – Piazza Vittime Motonave M.Stella (Ex scala d’alaggio) – Via dei Piloti – Largo delle ninfe – Via Carolina – Piazza Generale Scio – Corso Vittorio Emanuele – Via Turretta – Via Nunzio Nasi – Via Gen Domenico Giglio

WIELKA SOBOTA 20 kwietnia 2019 – Piazza Purgatorio – wejście do kościoła pierwszej grupy o godz. 8.00.

 

Źródło: hotel-trapani.com

 

PODSUMOWANIE

 

Jak widzisz, Wielkanoc w Trapani ma swój niepowtarzalny urok. Szukaj więc natychmiast biletów i przybywaj!!!

 

Czekam na Twoje komentarze pod wpisem. Są one dla mnie znakiem, że czytasz i doceniasz moje artykuły. Zostaw po sobie znak. Będzie mi bardzo miło.

 

Będziesz w Wielkanoc 2019 w Trapani??? Daj znać! Może wypijemy razem kawę.

Jeśli masz w swoim archiwum zdjęcia z minionych Procesji Wielkopiątkowych Misteri w Trapani, pochwal się nimi koniecznie!!!

Zapraszam Cię do grupy Facebook i na fanpage:

 

[efb_likebox fanpage_url=”NiemieckiNaSycylii” box_width=”270″ box_height=”” locale=”pl_PL” responsive=”0″ show_faces=”1″ show_stream=”0″ hide_cover=”0″ small_header=”0″ hide_cta=”0″ animate_effect=”fadeIn” ]

 

Znasz już moje konto Instagram? Zajrzyj!!! Follow me!!!

 

Pozdrawiam serdecznie

Ewa