SYCYLIA jest wyspą pełną barw. Zachwyca w niej wszystko: błękitne niebo, mieniące się tysiącem odcieni niebieskiego i zielonego morze, żółte słońce, cytryny, kwiaty,… i wyschnięte od letnich upałów pola, czerwone hibiskusy i płonąca lawa z Etny, ciemnoróżowe kwiaty bugenwilli i pomarańczowe mandarynki i pomarańcza…

Wszystko to odzwierciedla się też w tradycyjnym rzemiośle z Wyspy Słońca. Jednym z wyrobów, które doskonale odzwierciedlają sycylijskie klimaty jest SYCYLIJSKA CERAMIKA. Dziś chciałabym Wam przedstwić ceramiczny produkt, który stał się jednym z symboli Sycylii – TESTA DI MORO (ceramiczna głowa Maura). 

 

Fot. Giovanna Colomba

 

Będąc na Sycylii znajdujemy się już w bajecznej krainie. Jakby tego było mało, sycylijska tradycja jest przepełniona legendami. Słuchając ich możemy się zatem przenieść z realnej bajki do fantastycznego świata, który sprawia, iż SYCYLIA wydaje się nam jeszcze bardziej fascynująca.

Również z TESTA DI MORO związana jest pewna legenda.

 

Fot. Giovanna Colomba

 

NIGDY NIE ZDRADZAJ SYCYLIJKI

 

Dawno, dawno temu, mniej więcej w XI wieku, żyła sobie w Palermo przepiękna dziewczyna. Jej cera miała kolor kwiatów brzoskwini, a jej oczy były tak bardzo błękitne, jak morze w Zatoce Palermitańskiej. Niezwykła uroda młodej kobiety zachwycała mężczyzn.

Spędzała ona całe dnie na tarasie i pielęgnowała swoje rośliny. W tamtych czasach dziewczynom nie wypadało bowiem samotnie wychodzić na ulicę.

Pewnego dnia młody, mauretański marynarz o ciemnej skórze przechadzał się ulicami palermitańskiej dzielnicy Kalsa, gdzie mieszkała sycylijska piękność. Kiedy ujrzał ją na balkonie od razu się w niej zakochał! Wdarł się więc niezwłocznie do jej mieszkania i wyznał swoją miłość.

Dziewczynie zaimponowało zachowanie młodzieńca i sprawiło, iż również ona od razu się w nim zakochała.

Szczęście pary nie trwało jednak zbyt długo. Maur oświadczył swej ukochanej, że musi wrócić do swojej ojczyzny, gdzie czeka na niego żona i dwoje dzieci.

Zrozpaczona dziewczyna odczekała do nocy i kiedy Maur usnął zabiła go i odcięła mu głowę, z której zrobiła donicę. W donicy zasadziła bazylię i postawiła ją na swym balkonie. Bazylia rosła tak bujnie, że wkrótce stała się obiektem zazdrości wśród innych mieszkańców dzielnicy.

Wpadli więc oni na pomysł realizacji podobnych donic – w kształcie głowy Maura – z terakoty. Zaczęli je zamawiać u miejscowych rzemieślników i sadzić w nich bazylię…

 

I tak głowa Maura – LA TESTA DI MORO – zdobi do dziś sycylijskie balkony i jest równocześnie… wspaniałą przestrogą dla wszystkich niewiernych mężów…

 

Fot. Giovanna Colomba

 

ZAKAZANA MIŁOŚĆ

 

Według innej legendy palermitańskiej, pewna dziewczyna z rodziny szlacheckiej zakochała się w młodym Arabie. Kiedy ich miłość utrzymywana w tajemnicy wyszła na jaw, młodzi kochankowie zostali skazani na ścięcie głowy. Aby jeszcze bardziej zawstydzić zakochaną parę, ich głowy wystawiono na pokaz na jednym z balkonów i przekształcono je w wazony.

Miała to być wskazówka dla wszystkich tych, którzy znajdowali się w podobnej sytuacji i żyli w zakazanych związkach.

Dlatego TESTA DI MORO jest często wykonywana w dwóch wersjach – głowy kobiecej i męskiej – jako upamiętnienie wydarzenia i aby oddać honor młodym zakochanym.

 

Fot. Giovanna Colomba

 

OD LEGENDY DO TRADYCJI

 

TESTA DI MORO, zwana często jako TESTA DI TURCO lub w dialekcie sycylijskim GRASTA, bardzo szybko rozprzestrzeniła się na wyspie słońca. Stała się ona jednym z symboli SYCYLII, a wśród turystów jedną z najczęściej kupowanych pamiątek.

Ceramiczne donice w kształcie głowy Maura zdobią nie tylko sycylijskie balkony, ale i sycylijskie salony. Mówi się, że najlepiej rosną w nich rośliny aromatyczne. W sycylijskich domach są używane jako wazony. Najczęściej pełnią jednak rolę czysto dekoracyjną i stoją puste.

 

Fot. Giovanna Colomba

 

TESTA DI MORO w wersji oryginalnej to głowa Maura o ciemnej skórze. Na przestrzeni wieków wazony zmieniły się jednak bardzo i w dzisiejszych czasach można je kupić w wielu odsłonach – w najróżniejszych rozmiarach i kolorach. Ich dekoracja zależy od fantazji artysty. Do dziś są one wykonywane ręcznie i stanowią ważny element sycylijskiej tradycji rzemieślniczej. Nie zdziwcie się więc jeśli kolor skóry Maura jest „biały”. Aby Maurowi nie było smutno, często kupuje się też wazon w kształcie głowy kobiety.

 

Najpopularniejsze wazony w kształcie głowy Maura można kupić w Caltagirone (w prowincji Katania). Ich cena zależy od wielkości i dekoracji. Małe souveniry można kupić już od kilku euro. Są też jednak wazony, których ceny dochodzą do 2 tysięcy euro!!!

 

 

TESTA DI MORO W MODZIE

 

Od kilku lat TESTA DI MORO jest popularnym elementem w modzie. Stało się tak przede wszystkim dzięki włoskim projektantom Domenico Dolce i Stefano Gabbana. Sycylijskie korzenie Dolce odzwierciedlają się w wielu kolekcjach ekskluzywnego domu mody.

Ich ubrania i akcesoria bardzo często zdobione są tradycyjnymi elementami wywodzącymi się z kultury sycylijskiej. W jednej z kolekcji Dolce & Gabbana – wiosna/lato 2013 – podziwiać możemy ubrania z materiałów zdobionych głowami Maura oraz kolczyki w kształcie TESTA DI MORO.

 

Fot. Vogue Italia

 

Od tamtej pory TESTA DI MORO zaczęła pojawiać się coraz częściej we włoskiej modzie. Sycylijscy artyści bardzo szybko podchwycili ten pomysł i zaczęli tworzyć unikalne przedmioty zdobione głowami Mauro.

 

W TRAPANI, przy ulicy Corso Italia 19, istnieje od kilku lat artystyczne laboratorium – Laboratorio d’arte Leonardo Da Vinci – młodej artystki z Trapani GIOVANNY COLOMBA. Tworzy ona niepowtarzalne dzieła, które często związane są z sycylijską tradycją.

 

Fot. Giovanna Colomba

 

Wśród jej wyrobów znajdziemy między innymi ceramikę – w tym prześliczne wazony w kształcie głowy Maura, ręcznie malowane poduszki, torebki, kosmetyczki, kolczyki i oczywiście obrazy. Myślę, że jest to doskonały pomysł na niepowtarzalną pamiątkę z SYCYLII lub na prezent dla bliskich nam osób.

Giovanna tworzy też unikatowe przedmioty na zamówienie i wysyła je bezpośrednio do domu klienta. Zajrzyjcie tam, bo naprawdę warto!!!

 

PODZIĘKOWANIA

 

W tym miejscu chciałabym podziękować GIOVANNIE COLOMBA za udostępnienie mi zdjęć jej prac i udzielenie wielu cennych informacji do dzisiejszego artykułu. Grazie mille Giovanna!!!

 

Fot. Giovanna Colomba

 

Jeśli będziecie na Sycylii, koniecznie kupcie na pamiątkę GŁOWĘ MAURA.

Pozdrawiam serdecznie

Ewa

 

P.S. Jeśli chcesz być poinformowany na bieżąco co, gdzie, kiedy dzieje się na Sycylii dołącz do nas na Facebooku!!!

 

[efb_likebox fanpage_url=”NiemieckiNaSycylii” box_width=”270″ box_height=”” locale=”pl_PL” responsive=”0″ show_faces=”1″ show_stream=”0″ hide_cover=”0″ small_header=”0″ hide_cta=”0″ animate_effect=”fadeIn” ]

 

Zapraszam też do naszej grupy Facebook: Trapani po polsku – Niemiecki na Sycylii i na nasz Instagram.